اپلیکیشن واتس‌اپ در آیفون به قابلیت ترجمه با پشتیبانی از 21 زبان تجهیز گردید

واتس‌اپ، پس از معرفی ابزار ترجمه داخلی در نسخه اندروید، اکنون این قابلیت را نیز برای کاربران آیفون در دسترس قرار داده است. این ویژگی که در نسخه 25.28.74 فعال شده، به کاربران اجازه می‌دهد تا پیام‌های خود را بدون نیاز به اپلیکیشن‌های ثالث ترجمه کنند. علاوه بر این امکان، به‌طور رسمی پشتیبانی از Live Photos نیز به این پلتفرم افزوده شده است. به نقل از گزارش‌ها، متا اعلام کرده که ممکن است تکمیل فعال‌سازی این ویژگی برای تمامی کاربران چند هفته زمان ببرد.

افزودن قابلیت ترجمه به واتس‌اپ آیفون با پشتیبانی از 21 زبان

برای دسترسی به ابزار ترجمه، کافی است کاربر انگشت خود را بر روی یک پیام نگه دارد، سپس گزینه «More…» را کرده و در منوی ظاهر شده به دنبال «Translate» بگردد. در اولین بار استفاده، کاربر باید زبان مبدأ و مقصد را مشخص کرده و بسته زبانی مورد نیاز را دانلود کند. پس از دانلود، امکان ترجمه آفلاین نیز فراهم می‌شود. کاربران می‌توانند بسته‌های زبانی را از طریق مسیر Settings > Translate > Downloaded Languages مدیریت یا حذف نمایند.

<pبر اساس گزارش WABetaInfo، فهرست زبان‌هایی که در حال حاضر پشتیبانی می‌شوند شامل موارد زیر است (با این توضیح که ممکن است در نسخه‌های مختلف iOS این فهرست متفاوت باشد):

• عربی
• چینی ماندارین (ساده‌شده)
• چینی ماندارین (سنتی)
• هلندی
• انگلیسی (انگلستان)
• انگلیسی (ایالات‌متحده)
• فرانسوی
• آلمانی
• هندی
• اندونزیایی
• ایتالیایی
• ژاپنی
• کره‌ای
• لهستانی
• پرتغالی (برزیل)
• روسی
• اسپانیایی
• تایلندی
• ترکی
• اوکراینی
• ویتنامی

در ادامه، شرکت متا در خصوص محدودیت‌ها و الزامات لازم برای استفاده از قابلیت ترجمه واتس‌اپ اینگونه توضیح داده است:

«کاربران واتس‌اپ می‌توانند پیام‌های متنی که ارسال یا دریافت کرده‌اند را در چت‌های تکی یا گروهی به زبان‌های مختلف ترجمه کنند و از بین زبان‌های پشتیبانی شده، گزینه مناسب را نمایند. با این حال، این قابلیت فقط شامل پیام‌های متنی است و مواردی چون موقعیت مکانی، فایل‌ها، مخاطبین، استیکرها و تصاویر متحرک (GIF) را در بر نمی‌گیرد. برای عملکرد بهینه و بدون مشکل، لازم است کاربر به یک اینترنت پایدار از طریق وای‌فای یا دیتا دسترسی داشته باشد و فضای کافی برای دانلود بسته‌های زبانی در دستگاهش فراهم کند.»

این قابلیت ترجمه در واتس‌اپ در حال حاضر به‌صورت غیررسمی و در مرحله آزمایشی ارائه شده و ممکن است در برخی نسخه‌های iOS با مشکلاتی همچون عملکرد ناپایدار یا خطا مواجه گردد. با این حال، این ویژگی یک گام اساسی در راستای بهبود تجربه کاربران چندزبانه واتس‌اپ به شمار می‌آید و می‌تواند تبادل نظر بین افرادی که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند را تسهیل کند.